Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
railroad rate setting
Spanish translation:
la fijación (o el establecimiento) de las tarifas ferroviarias
Added to glossary by
Silvina Sorribas
Jul 8, 2002 10:20
22 yrs ago
English term
Bego77 (X)
Bego77 (X)
Works in: English to Spanish
View
railroad rate setting
English to Spanish
Bus/Financial
In 1887, the Interstate Commerce Commission (now the Surface Transportation Board) was created to supervise railroad rate setting.
¿la puesta de tasas del ferrocarril?
¿la puesta de tasas del ferrocarril?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | la fijación (o el establecimiento) de las tarifas ferroviarias |
Silvina Sorribas
|
| 4 | rate puede ser tambien valoracion |
Una (X)
|
| 4 | la fijación de tasas a ferrocarriles |
Ingrid Petit
|
Proposed translations
+1
1 hr
Silvina Sorribas
Native in Spanish
Association with skilled professionals
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Salvadoran, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Honduran, Standard-Spain, Canarian, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Bolivian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
81
Selected
la fijación (o el establecimiento) de las tarifas ferroviarias
that's it.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Silvina!"
17 mins
rate puede ser tambien valoracion
valoracion de la puesta de ferrocarriles
52 mins
Ingrid Petit
United States
United States
United States
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
317
la fijación de tasas a ferrocarriles
Me parece que suena un poco mas formal.
Something went wrong...