line management

Spanish translation: gerencia de línea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line management
Spanish translation:gerencia de línea
Entered by: mariana kenig (X)

08:02 Dec 19, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: line management
In each region of operation, our teams apply their expertise in HSE and their experience in geophysical operations to assist line management in implementing and improving HSE policies, procedures and performance
Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 23:13
gerencia de línea
Explanation:
Routledge Dictionary Of Business, Commerce and Finance.
Selected response from:

mariana kenig (X)
Grading comment
Hola, gracias por tu respuesta y disculpa mi demora en responder. En realidad esperaba también que alguien me explicara un poco el concepto de "line management", que me informaran qué es "gerencia de línea".

Clarisa
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nagerencia de línea
mariana kenig (X)
namandos directos
Claudia Porta
nagerencia de línea
mariana kenig (X)


  

Answers


15 mins
gerencia de línea


Explanation:
Routledge Dictionary Of Business, Commerce and Finance.

mariana kenig (X)
PRO pts in pair: 76
Grading comment
Hola, gracias por tu respuesta y disculpa mi demora en responder. En realidad esperaba también que alguien me explicara un poco el concepto de "line management", que me informaran qué es "gerencia de línea".

Clarisa
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
mandos directos


Explanation:
Espero te resulte útil!
:)


    Euridicatum eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#1
    www.apa.es/formacin.htm habitantes.elsitio.com/proit/CASTILLOProduccLigeraFINAL.htm
Claudia Porta
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
LinguaVox
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days
gerencia de línea


Explanation:
Muchas de las grandes empresas han dividido sus departamentos gerenciales según los productos que venden, incluso los bancos. Muchas solicitan gerentes de línea (de productos). El producto puede ser uno en particular, o un paquete, según de qué se trate. Es un término acuñado en los últimos años.

mariana kenig (X)
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search