Checking

Spanish translation: cuenta corriente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:checking, ckecking account
Spanish translation:cuenta corriente
Entered by: charlesink

13:32 Jan 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Checking
Context is business: the broker offers mutual funds as well as checking, credit cards and mortgage services
charlesink
Local time: 09:04
Cuenta Corriente
Explanation:
Por como está utilizado me da toda la sensación es "checking account" y ésto significa= the US name for current account
Selected response from:

Ana Segura
United Kingdom
Local time: 13:04
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCuenta Corriente
Ana Segura
naCuenta de cheques
Oso (X)
naVer abajo
Alicia Piva


  

Answers


1 hr
Ver abajo


Explanation:
cuenta corriente

Alicia Piva
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 69

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria Paz
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Cuenta de cheques


Explanation:
"El intermediario ofrece fondos monetarios mutuos así como cuenta de cheques, tarjetas de crédito y servicios hipotecarios."

¡Próspero año nuevo!
OSO ¶:^)

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Cuenta Corriente


Explanation:
Por como está utilizado me da toda la sensación es "checking account" y ésto significa= the US name for current account


    The Collins English dictionary
Ana Segura
United Kingdom
Local time: 13:04
PRO pts in pair: 45
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
lauravan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search