Revenue drivers

Spanish translation: generadores de ingresos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:revenue drivers
Spanish translation:generadores de ingresos
Entered by: charlesink

13:35 Jan 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Revenue drivers
Context is business: revenue drivers (customer asset and liability levels) are not linked to cost drivers (transaction volume)
charlesink
Local time: 00:21
Ver abajo
Explanation:
generadores

los generadores de ingresos (niveles del activo y pasivo del cliente) no están vinculados a los generadores de costos* (volumen de transacciones)

*"costes" es más adecuado para España.
Selected response from:

Alicia Piva
Local time: 20:21
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naimpulsores de ingresos
Laurent Slowack
na"generadores/modificadores de ingresos"
Ana Segura
naVer abajo
Alicia Piva


  

Answers


47 mins
Ver abajo


Explanation:
generadores

los generadores de ingresos (niveles del activo y pasivo del cliente) no están vinculados a los generadores de costos* (volumen de transacciones)

*"costes" es más adecuado para España.

Alicia Piva
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 69
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"generadores/modificadores de ingresos"


Explanation:
as drivers are Those features of a business which enable it to grow; or more generally, any feature of a business which causes another feature to change.


    Investwords, financial glossary
Ana Segura
United Kingdom
Local time: 04:21
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
impulsores de ingresos


Explanation:
Factors that increase the income;
Impulsores de ingresos (niveles de activo y pasivo del cliente) no están relacionados con impulsores del costo (volumen de transacción).


    Routledge English-Spanish dictionary
Laurent Slowack
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 411
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search