track mouse

Spanish translation: ratón de seguimiento

10:38 Jan 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: track mouse
It is used to draw or move lines in a graph in a software. It's a functioanlity.
anablis
Local time: 04:54
Spanish translation:ratón de seguimiento
Explanation:
Es mas apropiado que el ratón o bola, ya que es una funcionalidad y no un dispositivo físico
Selected response from:

Jorge Payan
Colombia
Local time: 04:54
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naratón de seguimiento
Jorge Payan
naratón con bola rodante o bola de guía
mariana kenig (X)


  

Answers


5 hrs
ratón con bola rodante o bola de guía


Explanation:
ratón con bola rodante. RAtón con bola de guía. MOuse con bola rodante. Mouse con bola de guía.

Según el Diccionario de computación de Alan Freedman (Ed. McGraw-Hill), tracball es la bola de guía o bola rodante o bola de seguimiento. Es un dispositivo que se emplea en juegos de video y como alternativa del mouse.

ESpero que te sirva de guía o te ayude.


mariana kenig (X)
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
ratón de seguimiento


Explanation:
Es mas apropiado que el ratón o bola, ya que es una funcionalidad y no un dispositivo físico

Jorge Payan
Colombia
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search