bio-engineered

Spanish translation: alimentos producidos mediante la bio-ingeniería

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bio-engineered
Spanish translation:alimentos producidos mediante la bio-ingeniería
Entered by: mariana kenig (X)

12:11 Jan 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: bio-engineered
bio-engineered foods
ramcek
United States
Local time: 01:38
alimentos producidos mediante la bio-ingeniería
Explanation:
¡Espero que te sirva!
Selected response from:

mariana kenig (X)
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
natransgénicos
guilk
naalimentos biogenéticos
Trinidad
naalimentos manipulados biológicamente
Claudia Porta
naproducidos biologicamente
Elisa Capelão
naalimentos producidos mediante la bio-ingeniería
mariana kenig (X)


  

Answers


51 mins
alimentos producidos mediante la bio-ingeniería


Explanation:
¡Espero que te sirva!

mariana kenig (X)
PRO pts in pair: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral

Rene Chavez
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
producidos biologicamente


Explanation:
bio-engineered means in this case:
foods that were bilogicaly produced through genetic manipulation. The case for example of oranges or grapes with no pips, giant onions or other veggies, etc, etc...

Elisa Capelão
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
alimentos manipulados biológicamente


Explanation:
also:
alimentos genéticamente manipulados (genetic engineered food)

Hope it helps!!
:)


    www.foodsafety.ufl.edu/industry/wi/wi006.htm - babylon.com
Claudia Porta
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
alimentos biogenéticos


Explanation:
the literal translation is the most faithful

Good luck

Trinidad

Trinidad
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
See below,


Explanation:
Alimentos genéticamente modificados...

Ramón Solá
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
transgénicos


Explanation:
Alimentos transgénicos

guilk
PRO pts in pair: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria Aguirrezabala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search