Company ..., LLC

Spanish translation: SRL (Sociedad de Responsabilidad Limitada)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LLC
Spanish translation:SRL (Sociedad de Responsabilidad Limitada)
Entered by: alicia

08:04 Jan 26, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Company ..., LLC
The name of a company is followed by "LLC".
It is a legal entity like Ltd or PLC, but what does LLC mean, exactly?

Kind regards.
alicia
Local time: 14:01
Sociedad de Responsabilidad Limitada
Explanation:
I agree with Sara B. In Spanish we use "Sociedad" instead of "Compañia". And the abbreviation you can find it in this web:
http://www.acronymfinder.com
Selected response from:

nakota
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSociedad de Responsabilidad Limitada
nakota
nasociedad de responsabilidad limitada
Sarah Brenchley
naCompañía de responsabilidad limitad
TransTeck (X)
naEmpresa de responsabilidad limitada
Judy Rojas


  

Answers


4 mins
Empresa de responsabilidad limitada


Explanation:
The abreviation is Ltda. i.e.: Productos y Servicicios, Ltda.

Hope it helps,

Ricardo Martinez de la Torre
Santiago, Chile

Judy Rojas
Chile
Local time: 15:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1139
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Compañía de responsabilidad limitad


Explanation:
LLC = Limited Liability Co.

Regards

TransTeck (X)
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
sociedad de responsabilidad limitada


Explanation:
In Spanish the word Sociedad is used as in SA for sociedad anónima (PLC in English).
Good luck.

Reference: Oxford SUPERLEX

Sarah Brenchley
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr
Sociedad de Responsabilidad Limitada


Explanation:
I agree with Sara B. In Spanish we use "Sociedad" instead of "Compañia". And the abbreviation you can find it in this web:
http://www.acronymfinder.com


    Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...
    Personal experience
nakota
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search