formula/ratio and direct dollar measurement

13:07 Feb 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: formula/ratio and direct dollar measurement
There are 3 methods of measuring physical deterioration: observation, formula/ratio and direct dollar measurement
David Salcedo


Summary of answers provided
naformula/radio y medida del dólar directa
Adriana Botero
naSee below,
Ramón Solá
nala estimación del deterioro: observación, formula/razón y dolar directo
Lia Fail (X)


  

Answers


2 hrs
la estimación del deterioro: observación, formula/razón y dolar directo


Explanation:
There were no hits in Google for your terms. If you told us the field (what exactly is deteriorating ?).


In this page you will see variuous refs, indirect, to direct + dollar, but maybe it's 'direct cost', ir 'constant dollar'. It's too vague to know.

http://www.google.de/search?q=direct dollar method&hq=&hl=de...

Failing possibiliuties for checking, I suggest:


Hay tres metodod para la estimación del deterioro: observación, formula/razón y dolar directo



Lia Fail (X)
Spain
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
See below,


Explanation:
...proporción basada en fórmula y valor en dólares...

Ramón Solá
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
formula/radio y medida del dólar directa


Explanation:
Existen 3 métodos para medir el deterioro físico: observación, formula/radio y medida del dólar directa

Adriana Botero
Local time: 05:36
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search