Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total direct compensation
Spanish translation:
compensación directa total
Added to glossary by
Aida González del Álamo
May 26, 2003 11:01
21 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
total direct compensation
English to Spanish
Bus/Financial
solo eso aparece en un grafico, en un texto que resume como ha ido la bolsa en el primer trimestre....gracias.por cierto, el texto esta escrito en ingles americano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | compensación directa total |
Henrique Magalhaes
|
| 5 | remuneración directa total |
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
|
Proposed translations
+6
3 mins
Henrique Magalhaes
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
compensación directa total
Mi parece ser esta la versión mas adequada.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
4 hrs
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Engineering Expertise and Experience
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
remuneración directa total
En este caso "compensation" es "remuneración"
Something went wrong...