19:50 Aug 7, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramón Solá Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | deuda de hecho |
| ||
na | deuda morosa |
| ||
na | ...deuda calculada... |
|
deuda de hecho Explanation: no es que lo haya visto, pero se me ocurre que es una posibilidad que refleja el hecho de que la deuda no fue contraída como resultado de un préstamo sino que surge de hecho como resultado de una mora |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deuda morosa Explanation: or deuda en mora moroso or en mora means a debt which has not been paid and is overdue. Good luck! :-) Simon & Schusters |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...deuda calculada... Explanation: Personal experience... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.