mission statement

Spanish translation: declaración de misión

09:04 Aug 8, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: mission statement
articulation of the mission statement
it's under a subtitle that reads "policy english"
Cordelia
Spanish translation:declaración de misión
Explanation:
it's the mission of a company.

HTH :-)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 14:23
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naDeclaración de la misión
Gonzalo Tutusaus
naObjetivo Primordial / Principal
elacombe
nadeclaración de misión
Elinor Thomas


  

Answers


4 mins
declaración de misión


Explanation:
it's the mission of a company.

HTH :-)


    Own experience
Elinor Thomas
Local time: 14:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Objetivo Primordial / Principal


Explanation:
I have seen it, it is as when you state on a document what your primary goal is, and what is it that you want to accomplish or prove, with said document.

Hope it helps

elacombe
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Declaración de la misión


Explanation:
Easy one! This appears in most financial dictionaries.

Find attached a couple of the many links where the term appears.

Un saludo.


    Reference: http://www.webchamber.com/GuidedTour/Spanish/GuidedTourMissi...
    Reference: http://www.nypl.org/branch/espanol/ossmision.htm
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search