common-size balance sheet
Spanish translation: balance de desglose normal o tradicional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Aug 10, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | [formatos de] balance de desglose normal [o, tradicional] |
| ||
| na | hoja de balance... |
|
Answers
18 mins
[formatos de] balance de desglose normal [o, tradicional] Explanation: Sin poder hallar el término preciso en español, esta es la idea que me da. Espero te ayude:-) terry Oxford Superlex (algo) + Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins
hoja de balance... Explanation: Hi Mff, I didn't find "common-size" (and I don't dare a literal translations because it may not apply to the field). Nevertheless, balance sheet I have heard of, often named as "hoja de balance". I checked on Google and it appears more than 500 times. It may probably help? Best wishes, Flavio Translation Student |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations