consolidator

Spanish translation: consolidador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consolidator
Spanish translation:consolidador
Entered by: mff

14:03 Aug 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: consolidator
Purchase through a consolidator who can locate and attest to the quality of many small suppliers.
mff
Local time: 22:54
consolidador
Explanation:
Hola Mff

IT's a very used term... usually appears in contexts about B2B systems and similars.

Selected Reference:

... de las tarifas disponibles, no sólo por orden de precios, sino por orden de interés para el propio Consolidador basándose en sus acuerdos con compañías ...

***

Hope it helps :)

Flavio
Selected response from:

Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Local time: 02:54
Grading comment
Gracias Flavio!
It was really helpful!
María Fernanda.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namediador
Camara
naconsolidador
Flavio Ferri-Benedetti


  

Answers


6 mins
consolidador


Explanation:
Hola Mff

IT's a very used term... usually appears in contexts about B2B systems and similars.

Selected Reference:

... de las tarifas disponibles, no sólo por orden de precios, sino por orden de interés para el propio Consolidador basándose en sus acuerdos con compañías ...

***

Hope it helps :)

Flavio


    Reference: http://www.azorsystem.com/consolidador/consolidador_3.htm
    Translation Student
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 121
Grading comment
Gracias Flavio!
It was really helpful!
María Fernanda.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
mediador


Explanation:
aportación. No me suena consolidador. Consolidar sí. Tal vez agente o negociador?

Camara
United States
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search