margin loan transactions

Spanish translation: Préstamos marginales

18:21 Aug 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: margin loan transactions
Es un título, podrían sugerirme algo?
anablis
Local time: 01:56
Spanish translation:Préstamos marginales
Explanation:
Ver definición:

Préstamos marginales
Artículo por CiudadesNET

Si en la bolsa de valores posee acciones , inversiones en fondos mutuos y
tiene ahorros en general, puede solicitar un préstamo contra estos activos y
ahorrar dinero en costos financieros.

En los préstamos marginales que hacen las casas financieras en contra de
activos, cobran tasas de interés bajas y mientras más activos tenga, más
bajos los intereses.

Estos préstamos son interesantes por varias razones:
1. Si ha colocado dinero en un fondo mutuo y éste produce una utilidad del
24% anual, con el dinero que gana esta inversión, fácilmente cubre el interés
del préstamo.

2. Puede utilizar el préstamo, para invertirlo en la bolsa o fondos mutuos,
lo que significa que puede invertir más, ganar más y con las utilidades,
cubrir el préstamo, los interés y aumentar activos.

Selected response from:

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 03:56
Grading comment
Excelente! Muchas gracias por toda la definición.
Gracias por ayudarnos tanto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPréstamos marginales
Jorge Alvarez Spencer


  

Answers


46 mins
Préstamos marginales


Explanation:
Ver definición:

Préstamos marginales
Artículo por CiudadesNET

Si en la bolsa de valores posee acciones , inversiones en fondos mutuos y
tiene ahorros en general, puede solicitar un préstamo contra estos activos y
ahorrar dinero en costos financieros.

En los préstamos marginales que hacen las casas financieras en contra de
activos, cobran tasas de interés bajas y mientras más activos tenga, más
bajos los intereses.

Estos préstamos son interesantes por varias razones:
1. Si ha colocado dinero en un fondo mutuo y éste produce una utilidad del
24% anual, con el dinero que gana esta inversión, fácilmente cubre el interés
del préstamo.

2. Puede utilizar el préstamo, para invertirlo en la bolsa o fondos mutuos,
lo que significa que puede invertir más, ganar más y con las utilidades,
cubrir el préstamo, los interés y aumentar activos.



Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Grading comment
Excelente! Muchas gracias por toda la definición.
Gracias por ayudarnos tanto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search