underwrite

Spanish translation: Suscribir

18:44 Aug 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: underwrite
Sólo para confirmar si bajo este contexto underwrite se refiere a la suscripción de un crédito:

"All loans must be underwritten and approved by XXX credit signers. Criteria for selecting, training and certifying underwriters must be clearly established".
anablis
Local time: 06:34
Spanish translation:Suscribir
Explanation:
Webster´s definition:

to set one's name to (an insurance policy) for the purpose of thereby becoming answerable for a designated loss or damage on consideration of receiving a premium percent : insure on life or property; also : to assume liability for (a sum or risk) as an insurer
Selected response from:

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 08:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2Suscribir
Jorge Alvarez Spencer


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +2
Suscribir


Explanation:
Webster´s definition:

to set one's name to (an insurance policy) for the purpose of thereby becoming answerable for a designated loss or damage on consideration of receiving a premium percent : insure on life or property; also : to assume liability for (a sum or risk) as an insurer


Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
17 hrs
  -> Thanks Pat

agree  Patricia Posadas
1 day 11 hrs
  -> Thanks Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search