paper mail, pieces of mail

Spanish translation: correo de papel, piezas de correo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paper mail, pieces of mail
Spanish translation:correo de papel, piezas de correo
Entered by: RebeW

23:50 Apr 13, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: paper mail, pieces of mail
business doc
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 05:45
correo de papel, piezas de correo
Explanation:
Suerte!


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-13 23:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

Haga diferentes piezas de correo directo para dirigirse a diferentes ...
Por lo tanto, una tasa de venta de 1% para 1000 piezas de correo directo es ...
www.sba.gov/espanol/Primeros_Pasos/correodirecto.html

Entelsa Mercadotecnia Directa
... Ensobretado de piezas de correo. Zonificación de piezas de correo. ...
Coordinación de envío de piezas de correo por Sepomex y por mensajerías ...
www.entelsa.com.mx/sitio/capacidades.html

... el tradicional correo de papel no parece correr el peligro de desaparecer ...
clientes individuales quienes quieren deshacerse del correo de papel ...
www.noticiasdot.com/publicaciones/ 2002/0202/2702/noticias2702/270202-12.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-13 23:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

\"correo en papel\" parece ser otra opción
Selected response from:

RebeW
Local time: 06:45
Grading comment
Gracias,Luisa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2correo de papel, piezas de correo
RebeW


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
correo de papel, piezas de correo


Explanation:
Suerte!


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-13 23:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

Haga diferentes piezas de correo directo para dirigirse a diferentes ...
Por lo tanto, una tasa de venta de 1% para 1000 piezas de correo directo es ...
www.sba.gov/espanol/Primeros_Pasos/correodirecto.html

Entelsa Mercadotecnia Directa
... Ensobretado de piezas de correo. Zonificación de piezas de correo. ...
Coordinación de envío de piezas de correo por Sepomex y por mensajerías ...
www.entelsa.com.mx/sitio/capacidades.html

... el tradicional correo de papel no parece correr el peligro de desaparecer ...
clientes individuales quienes quieren deshacerse del correo de papel ...
www.noticiasdot.com/publicaciones/ 2002/0202/2702/noticias2702/270202-12.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-13 23:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

\"correo en papel\" parece ser otra opción

RebeW
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias,Luisa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
5 hrs
  -> Merci, gaby31 :}

agree  Maria Carla Di Giacinti
15 hrs
  -> Gracias, Maria Carla :}
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search