factory storekeeper
Spanish translation: Jefe del almacén de una fábrica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 May 5, 2005 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: margaret caulfield Local time: 01:06 | |||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1encargado de depósito de la fábrica Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Encargado de la fábrica Explanation: Suerte! Patricia** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Jefe del almacén de una fábrica Explanation: Not just someone who works in a store, but the Boss of the store(almacen... donde se guardan stocks). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
encargado del economato de la fábrica (o de la empresa) Explanation: En Espana un "factory store" se llama "economato" Diccionario de la RAE: Economato: Almacén establecido para que se surtan de él determinadas personas, o abierto al público en general, donde los consumidores pueden adquirir los géneros con más economía que en las tiendas. El ECONOMATO de los empleados de ferrocarriles. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations