GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:36 Sep 30, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Juan Jacob Mexico Local time: 13:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +12 | Ver. |
| ||
4 | es como haber levantado una barrera |
| ||
4 | Es como si me hubieran/hubiesen quitado una venda de los ojos. |
|
it’s like a veil has been lifted Ver. Explanation: Como si se hubiera levantado un velo... Así lo pondría. Es literal, y así se dice en español, hasta donde sé. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||