Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cease
Spanish translation:
cesan/se suspenden
English term
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
cease
Savings plus interest (where applicable) refunded to you, but you lose the option to purchase shares
Retirement or redundancy
Contributions ***cease***
You will have three months (one year plan) or six months (three or five year plans) to decide whether to buy the shares or take the cash
| 4 +8 | cesan/se suspenden |
Lydia De Jorge
|
| 4 +2 | cese de aportes |
Ximena Correa
|
| 5 | paran, cesan, se terminan |
Silvia Brandon-Pérez
|
Mar 18, 2008 12:43: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
cesan/se suspenden
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-03-18 12:42:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Para eso estamos colega!
Chile
Responsable and detail oriented
Native in: Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Spanish
cese de aportes
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Something went wrong...