tax break
Spanish translation: beneficios fiscales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:55 May 7, 2008 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rebecca Jowers Spain Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | beneficios fiscales |
| ||
| 4 +1 | reducción de impuestos |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4beneficios fiscales Explanation: As used in Spain "beneficios fiscales" (generally used in the plural) is a generic terms for many types of tax breaks. Perhaps this will work in your context. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-05-07 06:16:30 GMT) -------------------------------------------------- If you google "beneficios fiscales" you will get 251,000 hits. Here are some examples of how the expression is used: El objeto del presente documento, es informar a los contribuyentes de los beneficios fiscales más comunes en los impuestos municipales. ... www.alicante.es/hacienda/benef_fiscales.html - LEGISLACIÓN de BENEFICIOS FISCALES. Legislación LEY 14/2007, de 20 de diciembre, por la que se amplían las bonificaciones tributarias del Impuesto sobre ... www.infodisclm.com/documentos/boe/clasificaciones/bfiscales... Los dos principales beneficios fiscales en el impuesto sobre la renta, la reducción general por rendimientos del trabajo y la deducción por inversión en la ... www.cincodias.com/.../economia/Hacienda/incrementa/159/dedu... 20 Feb 2008 ... Los beneficios fiscales como deducciones y créditos ayudan a los contribuyentes a reducir su deuda fiscal o a incrementar sus reembolsos, ... www.terra.com/noticias/articulo/html/act1143039.htm |
| |
Grading comment
| ||
