21:45 Dec 22, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Notes to Financial Statements | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 06:56 | ||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
gastos operacionales |
|
son cobradas al (departamento de) operaciones Explanation: saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cuando se incurre en costos de publicidad se cargan a las operaciones Explanation: Salvo mejor criterio, me parece que los costos se cargan (y que no se cobran) a las operaciones. ¡Feliz Navidad! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se asignan al rubro operaciones Explanation: Cuando se realizan gastos por concepto de publicidad, estos se asignan al rubro operaciones. Ojo que en español los gastos no se incurren (inglés), sino que se realizan. |
| |
Grading comment
| ||