franchising links

15:31 Apr 20, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporations
English term or phrase: franchising links
"XXX is an owner led independent company with no franchising links"....

¿que no otorga franquicias??
¡Gracias!
Cecilia Gowar
United Kingdom


Summary of answers provided
4vinculos de franquicia
Carol Hart
4...empresa familiar, que no tiene franquicias...
Esmeralda Gómez
4(sin) relación con franquicia alguna
Veronica Magan Laca
Summary of reference entries provided
enlaces de franquicias
andres-larsen

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(sin) relación con franquicia alguna


Explanation:
Significa que no es, ni otorga, franquicias.

Espero que sea de utilidad, suerte.

Veronica Magan Laca
Local time: 21:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...empresa familiar, que no tiene franquicias...


Explanation:
De nuevo, en España.

Esmeralda Gómez
Spain
Local time: 01:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vinculos de franquicia


Explanation:
links = vínculos o enlaces


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-04-21 15:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

empresa familiar sin vinculos de franquicia

Example sentence(s):
  • Please goes to our franchising links to see new opportunies.
Carol Hart
United States
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: enlaces de franquicias

Reference information:
"XXX es una Sociedad (mercantil) independiente gestionada por su propietario sin ***enlaces de franquicias"*** ...

referencias:

deGerencia.com - ***Enlaces de Franquicias***
www.degerencia.com/enlaces.php?o=tema&p...
En la sección Enlaces de Negocios, Gestión y Gerencia encontrará las mejores páginas web relacionadas con la gerencia, negocios, management, gestión y ...

franquicias | directorio de ***enlaces de franquicias*** ... - Mundoenlaces
www.mundoenlaces.com/franquicias.php - Spain
Seleccion de enlaces a webs de franquicias. Como, donde y porque poner una franquicia. Actividades economicas que conviene poner una franquicia.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search