Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-site operation
Spanish translation:
operación / maniobra in situ
English term
on-site operation
| 3 +9 | operación / maniobra in situ |
Patricia Patho
|
| 5 +1 | operación en terreno |
Rosa Paredes
|
| 5 +1 | Operación en campo / Operación in situ |
Gustavo Gutierrez
|
| 4 | operación en el lugar de campo |
ROLANDO SALAZAR
|
Sep 3, 2013 00:58: Patricia Patho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1154741">Maria Andrade's</a> old entry - "on-site operation"" to ""operación / maniobra in situ""
Proposed translations
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
operación / maniobra in situ
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Chilean, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
operación en terreno
www.climiforad.org/.../manual-de-operaciones-en-terr...
Translate this page
Dec 19, 2012 - Manual de Operaciones en Terreno | Gestión forestal por el cambio climático.
www.linguee.es/espanol.../operación en terreno.html
Translate this page
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "operación en terreno" – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
empleo.mitula.cl/empleo/tecnico-terreno-viña-mar
Translate this page
A los usuarios de sidra, resolviendo problemas de implementación u operación en terreno y capacitando constantemente... CompartirGuardar este anuncio.
Peru
Excellence is not enough
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
"Cheap, accurate, and correct"
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to German, and 3 more.
Something went wrong...