Share of payroll

Spanish translation: porcentaje de nómina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Share of payroll
Spanish translation:porcentaje de nómina
Entered by: Javier Moreno-Pollarolo

00:53 Aug 7, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Payroll
English term or phrase: Share of payroll
See this graphic comparing Healthcare Costs as a **Share of Payroll**

Lo tengo como "parte de nómina" pero creo que debe haber un término más preciso...
Javier Moreno-Pollarolo
United States
porcentaje de nómina
Explanation:
"Tu como propietario debes de asegurarte que el porcentaje de nómina este realmente justificado y que cada empleado reciba lo justo, esto incluyéndote a ti."

http://impulsapopular.com/finanzas/que-porcentaje-de-los-ing...
Selected response from:

annitap
United States
Local time: 03:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1porcentaje de nómina
annitap


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
share of payroll
porcentaje de nómina


Explanation:
"Tu como propietario debes de asegurarte que el porcentaje de nómina este realmente justificado y que cada empleado reciba lo justo, esto incluyéndote a ti."

http://impulsapopular.com/finanzas/que-porcentaje-de-los-ing...

annitap
United States
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: Sí, porcentaje del salario total que va a costos de salud
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search