01:07 Apr 25, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Public speaking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisa Fernández Vic Spain Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | orden / fluidez |
| ||
3 | progresión ordenada / secuencia |
|
progresión ordenada / secuencia Explanation: Un par de ideas para empezar. secuencia Del lat. sequentia 'continuación', de sequi 'seguir'. 1. f. Continuidad, sucesión ordenada. 2. f. Serie o sucesión de cosas que guardan entre sí cierta relación. ... 7. f. Mús. Progresión o marcha armónica. http://dle.rae.es/?id=XPchg6c ¿Quizá "progresión fluida" o "secuencia con fluidez"? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
orden / fluidez Explanation: A couple more options. "Orden" is more focused on the arranging of the elements, while "fluidez" reflects the overall quality of a presentation that flows well. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.