Mainstream Investing

23:25 Jun 7, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Mainstream Investing
ESG in Mainstream Investing
(Title of a financial report)

Thanks in advance
Anabella Valeria Weisman
United States
Local time: 03:44


Summary of answers provided
3instrumentos de inversión convencionales
Alicia Orfalian
3ESG en inversiones ordinarias
enrfer


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mainstream investing
ESG en inversiones ordinarias


Explanation:
ordinarias, comun, convencional....I guess ordinarias best reflects mainstream.
Corriente principal can be used, but it gives me the fealing of talking about trends.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-06-08 05:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

*feeling

enrfer
Norway
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mainstream investing
instrumentos de inversión convencionales


Explanation:
Suponiendo que ESG es el nombre de la empresa, una opción sería:

ESG y las inversiones en instrumentos convencionales
o
ESG y los instrumentos de inversión convencionales


Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search