12:13 Jun 23, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
|
abastecimiento mixto Explanation: To get services from both internal and external providers. https://www.linguee.com/english-spanish/translation/co-sourcing.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
externalizar/subcontratar/compartir (el proceso de reclutamiento) Explanation: Creo que hace referencia a externalizar/subcontratar el proceso de reclutamiento de candidatos. En este contexto “co-source” podría ser “compartir la responsabilidad en el proceso de reclutamiento”, o simplemente “colaborar en el proceso de reclutamiento”. Por ejemplo: Establecemos colaboraciones con nuestros clientes, a menudo compartiendo la responsabilidad en el proceso de reclutamiento, para poder identificar aquellos candidatos que puedan tener un mayor impacto en su negocio. Colaboramos con nuestros clientes, a menudo compartiendo responsabilidades durante el proceso de reclutamiento, para poder identificar… http://api.eoi.es/api_v1_dev.php/fedora/asset/eoi:48184/comp... Las consultoras especializadas en este tipo de selección recogen los criterios establecidos por empresa en las descripción de necesidades del puesto (funciones, competencias,…) y recurren a sus fuentes de información para identificar candidatos y presentar a sus clientes los que más se acerquen al perfil demandado. |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|