Sunlight display

13:27 Jun 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Mobile phone product description
English term or phrase: Sunlight display
Hi,

The term is "Sunlight display". It is a product description for a mobile phone.

The display adapts to light conditions.

Can anyone think of a nice, short equivalent in Spanish?

Best one so far is "pantalla de legibilidad bajo luz solar", but it would be nice if it were a lower word count.

Many thanks!
David Pérez Hidalgo
Spain
Local time: 16:19

Summary of reference entries provided
Ideas
Mónica Hanlan

Discussion entries: 3





  

Reference comments


51 mins
Reference: Ideas

Reference information:
Se me ocurren varias ideas, más después de leer este artículo, pero ninguna con menos palabras. Quizás a ti te ayude.
Suerte!


    https://www.xatakamovil.com/mercado/por-que-las-pantallas-de-los-moviles-no-estan-hechas-para-el-verano
Mónica Hanlan
United Kingdom
Meets criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Muchas gracias :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search