spouts

13:27 Aug 2, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Packaging
English term or phrase: spouts
In addition to reels, xxxx is available as pre-formed bags and pouches, and can include convenient opening and reclosing features such as zippers and spouts.

He visto cierres tipo spout, así como surtidores y vertederos. ¿Cuál creen ustedes que es la mejor opción?
mandrade77
Local time: 14:49


Summary of answers provided
4boquillas
patinba
4cierres tipo surtidor
neilmac


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cierres tipo surtidor


Explanation:
O"cierres tipo caño".
Cf. "bolsa con surtidor"
https://spanish.alibaba.com/product-detail/flexible-plastic-...



Example sentence(s):
  • La novedosa bolsa con surtidor es, sin duda, llamativa...

    Reference: http://https://www.linguee.com/english-spanish/search?source...
    Reference: http://www.spanishcentral.com/translate/ca%C3%B1o
neilmac
Spain
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boquillas


Explanation:
Bolsas BIB y bolsa con boquilla | HPM Global Inc. (Spanish)
www.hpmglobal.com/es/productos/envasado-de.../spout-pouch/
Translate this page
En las bolsas de boquilla se envasan desde envases simples de detergente y agua hasta productos sofisticados de ... Materiales: PET, AL, PE, PP y plástico
Compra Bolsas para Líquidos | Bolsas para Salsas | Bolsas para catsup
https://www.cliftonpackaging.com.mx/bolsas-con-boquilla-cana...
Translate this page
P: ¿Cuál es el mínimo de venta para las bolsas con boquilla? ¿Cree que este tipo de bolsa puede reemplazar los envases de vidrio o de plástico?

patinba
Argentina
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 531
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search