upward manager

04:36 Aug 7, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: upward manager
Consult with your HR business partner or upward manager when needed (e.g.: if you need to secure learning budget for this employee).
Local time: 19:47

Summary of answers provided
3 +5superior
Chema Nieto Castañón
3responsable de coaching



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5

En este caso parece referirse a un superior (jerárquico) en la empresa. Informalmente, su jefe.

Chema Nieto Castañón
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stuart and Aida Nelson: Sí, eso es lo que yo también entiendo
20 mins
  -> Gracias a los dos ;)

agree  Natalia Pedrosa
21 mins
  -> Gracias, Natalia!

agree  Mónica Algazi
2 hrs
  -> Gracias, Mónica. Un saludo!

agree  S. Kathryn Jiménez Boyd
4 hrs
  -> Muchas gracias, Kathryn!

agree  Roel Blomsma
4 hrs
  -> Gracias de nuevo, Roel! ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
responsable de coaching


El coaching gerencial
Objetivos del Coaching gerencial. El Coaching Gerencial es una forma de intervención profesional orientado a ayudar a personas (Gerentes y Colaboradores) ...
Las características del Coaching Gerencial - GestioPolis
Feb 7, 2011 - Existen varias características distintivas del coaching gerencial entre las ... Potenciador del cambio: brinda herramientas a los gerentes para ...

In my 15 years of experience coaching emerging leaders, I’ve come to believe that this art—also called “managing upward” or “influencing upward”—is one of the most important skills you can possess. And I recently sat down with Proctor and a few other senior leaders to get their tips for doing it well.
Influencing Upward: The Skill You Need to Get Ahead - The Muse

Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 531
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search