job-on date

23:27 Oct 13, 2019
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: job-on date
At the top of every screen, the current Job information is displayed along with the job-on date.
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 05:47


Summary of answers provided
3 +1junto con la fecha (de comienzo) del trabajo
Andrea Sacchi
3la información actual del trabajo se muestra junto con el puesto el (fecha)
Eva Llamas


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la información actual del trabajo se muestra junto con el puesto el (fecha)


Explanation:
Me da la impresión de que la palabra "date" en este texto está puesta para que, posteriormente, sea sustituida por la fecha que corresponda, pero sin más contexto...

Eva Llamas
Spain
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
junto con la fecha (de comienzo) del trabajo


Explanation:
eso es lo que yo interpreto.

Andrea Sacchi
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Lobos
67 days
  -> Gracias José! Feliz Navidad!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search