tier

Spanish translation: nivel / niveles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tier
Spanish translation:nivel / niveles
Entered by: Xenia Wong

22:11 Oct 4, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: tier
"Organization X had too many but the downsizing programme has rationalized both overall numbers and tiers"
siu
niveles
Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-04 22:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

Niveles en el organigrama de la empresa.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-04 22:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

Relaciones Humanas
... En los niveles inferiores del organigrama, las actividades también se desarrollarán
más ágilmente, otros hombres podrán participar más rápidamente en la ...
http://www.gestiopolis.com/recursos/documentos/fulldocs/rrhh... - En caché


Organigrama- Monografias.com
... Por ejemplo la figura 5 nos ilustra esto t en el departamento de admón. > OI CIV
O CONCÉNTRICO: En este organigrama, los niveles jerárquicos se muestran ...
http://www.monografias.com/trabajos11/organig/organig.shtml - En caché


3.3 Etapas de organización del trabajo
... 2. Organigrama Horizontal. El nivel máximo jerárquico se representa a la izquierda,
los demás niveles jerárquicos van hacia la derecha siguiendo la forma ...
http://www.itlp.edu.mx/publica/tutoriales/procesoadmvo/tema3... - En caché


Organigrama de la Procuraduría
... en la prestación de servicios a la ciudadanía, mediante la introducción de tecnologías
de información en todos los niveles organizacionales. Organigrama. ...
http://www.aguascalientes.gob.mx/pgje/Procuraduria/organigra... - En caché


DP FORMACION - Diapositiva con organigramas
... Introduciremos los datos que participan en el organigrama, creando tantas
casillas o niveles como sean necesarios. Trataremos este ...
http://www.dpformacion.com/ppoint/Diapositivas con organigra... - En caché
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 11:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3niveles
Xenia Wong


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
niveles


Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-04 22:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

Niveles en el organigrama de la empresa.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-04 22:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

Relaciones Humanas
... En los niveles inferiores del organigrama, las actividades también se desarrollarán
más ágilmente, otros hombres podrán participar más rápidamente en la ...
http://www.gestiopolis.com/recursos/documentos/fulldocs/rrhh... - En caché


Organigrama- Monografias.com
... Por ejemplo la figura 5 nos ilustra esto t en el departamento de admón. > OI CIV
O CONCÉNTRICO: En este organigrama, los niveles jerárquicos se muestran ...
http://www.monografias.com/trabajos11/organig/organig.shtml - En caché


3.3 Etapas de organización del trabajo
... 2. Organigrama Horizontal. El nivel máximo jerárquico se representa a la izquierda,
los demás niveles jerárquicos van hacia la derecha siguiendo la forma ...
http://www.itlp.edu.mx/publica/tutoriales/procesoadmvo/tema3... - En caché


Organigrama de la Procuraduría
... en la prestación de servicios a la ciudadanía, mediante la introducción de tecnologías
de información en todos los niveles organizacionales. Organigrama. ...
http://www.aguascalientes.gob.mx/pgje/Procuraduria/organigra... - En caché


DP FORMACION - Diapositiva con organigramas
... Introduciremos los datos que participan en el organigrama, creando tantas
casillas o niveles como sean necesarios. Trataremos este ...
http://www.dpformacion.com/ppoint/Diapositivas con organigra... - En caché


Xenia Wong
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 521
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Civetta
1 min
  -> Muchas gracias Cecilia..............xen

agree  Lida Garcia
6 mins
  -> Gracias Lida..............xen

agree  Daniel Burns
13 mins
  -> Gracias Daniel..............xen

neutral  JoseAlejandro: well, ok, but what if you had to differentiate between tier, level, strata, echelon, etc.???....isn't there a more (ridiculously?) precise term in Spanish for "tier"?..."nivel" just sounds so basic.
6 hrs
  -> Tthanks José.......it might sound basic, but it surely gives the correct meaning.............xen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search