This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

A.B

Spanish translation: Artium Baccalaureus (Graduado en Humanidades)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A.B
Spanish translation:Artium Baccalaureus (Graduado en Humanidades)
Entered by: Rosa Elena Lozano Arton

21:57 Apr 17, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / C.V.
English term or phrase: A.B
Parte de un Currículum
A.B., Cum Laude, Asian Studies, Dartmouth College, 1981.
Es como BA? Bachillerato Administrativo?
Gracias anticipadas
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Local time: 12:43
Artium Baccalaureus (Graduado en Artes)
Explanation:
A.B. -- Artium Baccalaureus ("Graduado en Artes")

"A bachelor's degree (Artium Baccalaureus, A.B. or B.A.) is usually an undergraduate academic degree awarded for a course or major that generally lasts for three, four, or in some cases and countries, five or six years." http://www.answers.com/topic/bachelor-s-degree

Equivalencia en español: http://www.enciclopediacatolica.com/a/abreviaturas.htm

Espero q te sirva la respuesta Rosa Elena.



--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-04-17 22:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

Es la forma latina de "Bachelor of Arts". Se obtiene al terminar al carrera universitaria si tu campo son las artes. Si son las ciencias obtienes el BSc, Bachelor of Science.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-04-18 18:11:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tienes razón Rosa Elena, es Humanidades y no Artes. Gracias por el comentario y por los puntos. Saludos.
Selected response from:

Aïda Garcia Pons
United States
Local time: 11:43
Grading comment
Finalmente la Encontré y es de la manera que lo indicas, salvo que especifica que es un graduado en HUMANIDADES, por otra parte BS que es en Ciencias y finalmente BA en administración Gracias por el apoyo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Licenciatura
Henry Hinds
5 +1Artium Baccalaureus (Graduado en Artes)
Aïda Garcia Pons


Discussion entries: 2





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
a.b
Licenciatura


Explanation:
Es como BA? Bachillerato Administrativo

En México "Bachillerato" es Prepa, creo que lo has de saber bien.

Henry Hinds
United States
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 129
Notes to answerer
Asker: Gracias Henry, al fin encontré en un diccionario el término y se refiere a Bachellor of Arts, en donde además especifica que se trata de HUMANIDADES, así como BS es en ciencias y BA es en Administración


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deschant
1 min
  -> Gracias, Emoreda.
agree  Marsha Way: Right on!
2 hrs
  -> Gracias, Marsha.
agree  Annissa 7ar
14 hrs
  -> Gracias, Annissa.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
a.b
Artium Baccalaureus (Graduado en Artes)


Explanation:
A.B. -- Artium Baccalaureus ("Graduado en Artes")

"A bachelor's degree (Artium Baccalaureus, A.B. or B.A.) is usually an undergraduate academic degree awarded for a course or major that generally lasts for three, four, or in some cases and countries, five or six years." http://www.answers.com/topic/bachelor-s-degree

Equivalencia en español: http://www.enciclopediacatolica.com/a/abreviaturas.htm

Espero q te sirva la respuesta Rosa Elena.



--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-04-17 22:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

Es la forma latina de "Bachelor of Arts". Se obtiene al terminar al carrera universitaria si tu campo son las artes. Si son las ciencias obtienes el BSc, Bachelor of Science.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-04-18 18:11:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tienes razón Rosa Elena, es Humanidades y no Artes. Gracias por el comentario y por los puntos. Saludos.

Aïda Garcia Pons
United States
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Finalmente la Encontré y es de la manera que lo indicas, salvo que especifica que es un graduado en HUMANIDADES, por otra parte BS que es en Ciencias y finalmente BA en administración Gracias por el apoyo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janet Ross Snyder
4 hrs
  -> Thank you Janet.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search