EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE en español

Spanish translation: Certificado de examen/inspección (de) tipo CE

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
Spanish translation:Certificado de examen/inspección (de) tipo CE
Entered by: Daniel Coria

22:08 Oct 15, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificado
English term or phrase: EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE en español
EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE. Se trata de un Certificado de explosivos
sporrino
Argentina
Local time: 02:29
Certificado de examen/inspección (de) tipo CE
Explanation:
En las Zonas 0, 1, 20 y 21 sólo pueden emplearse equipos eléctricos aprobados con un certificado de inspección de tipo CE, mientras que en la Zona 0 sólo ...
http://www.products.schmersal.com/587/563,542/group.html?lan...

... previstas del producto, el organismo notificado que haya expedido el certificado de examen tipo CE deberá aprobar asimismo dichas modificaciones. ...
http://www.tecnologias-sanitarias.com/MD/DIR_MD_9342/RD414-i...

Explosivas (Equipamento ATEX) com base no certificado de exame tipo CE, demonstrando estar. em conformidade com todas as normas exigidas e requisitos de ...
http://www.wolf-safety.co.uk/uploads/documents/instructions/...
[En portugués]

Organismos notificados ATEX para certificado de examen tipo CE. KEMA [Nº de organismo notificado: 0344]. Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem ...
http://www.emersonprocess.com/rosemount/document/qig/00825-0...

Certificado de examen tipo CE. otorgado por TÜV. • Diseñada en cumplimiento con IEC/EN. 61496 - partes 1 y 2 - para equipos de ...
http://butecnic.org/productos/SEGURIDAD HONEYWELL/FF-S14.pdf

My 2 cents...
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 02:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Certificado de examen/inspección (de) tipo CE
Daniel Coria


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ec type examination certificate en español
Certificado de examen/inspección (de) tipo CE


Explanation:
En las Zonas 0, 1, 20 y 21 sólo pueden emplearse equipos eléctricos aprobados con un certificado de inspección de tipo CE, mientras que en la Zona 0 sólo ...
http://www.products.schmersal.com/587/563,542/group.html?lan...

... previstas del producto, el organismo notificado que haya expedido el certificado de examen tipo CE deberá aprobar asimismo dichas modificaciones. ...
http://www.tecnologias-sanitarias.com/MD/DIR_MD_9342/RD414-i...

Explosivas (Equipamento ATEX) com base no certificado de exame tipo CE, demonstrando estar. em conformidade com todas as normas exigidas e requisitos de ...
http://www.wolf-safety.co.uk/uploads/documents/instructions/...
[En portugués]

Organismos notificados ATEX para certificado de examen tipo CE. KEMA [Nº de organismo notificado: 0344]. Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem ...
http://www.emersonprocess.com/rosemount/document/qig/00825-0...

Certificado de examen tipo CE. otorgado por TÜV. • Diseñada en cumplimiento con IEC/EN. 61496 - partes 1 y 2 - para equipos de ...
http://butecnic.org/productos/SEGURIDAD HONEYWELL/FF-S14.pdf

My 2 cents...


Daniel Coria
Argentina
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Sauza: ¡Muy bien!
28 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
5 hrs
  -> Muchas gracias, Tomás.

agree  Alidelima: con la única acotación que si CE se refiere a Comunidad Europea, quizás sería mejor incluir esta aclaración entre paréntesis, si el texto lo permite
14 hrs
  -> Buena observación. ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search