GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:37 Mar 30, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Birth Certificate | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Kornelia Berceo-Schneider Argentina Local time: 21:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | contrajo matrimonio//contraer matrimonio |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
concluded a marriage//conclusion of the marriage contrajo matrimonio//contraer matrimonio Explanation: Contrajo matrimonio con xyz el día xxx. Después del matrimonio (de las nupcias - si es para Latam), el apellido pasó a ser ..... Sería bueno saber algo más del texto, de dónde es el certificado y qué nacionalidad tiene la persona implicada. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2018-03-31 03:12:42 GMT) -------------------------------------------------- Con mucho gusto :) Si, eso cuadra entonces, porque en Croacia la mujer adopta el apellido del marido al casarse. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||