16:45 Aug 5, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: OSM I
Buenos días:

Aparece en un certificado de enmienda de partida de nacimiento procedente de California. En el apartado de las firmas de los declarantes aparece el siguiente punto: 10B. TITLE/RELATIONSHIP IN PART I.

Debajo aparecen las siguientes siglas: OSM I.

¿Alguien sabe a qué puede hacer referencia?

¡Gracias de antemano!
Cristóbal López Mazo
Local time: 03:15

Summary of reference entries provided
José Patrício


Reference comments

17 hrs

Reference information:

José Patrício
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search