myreth-3 myristate/propylene glycol isoceteth-3 acetate/propylene glycol ceteth-

Spanish translation: mirido-3 miristato/propileno glicol isocetido-3 acetato/propileno glicol cetido-

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:myreth-3 myristate/propylene glycol isoceteth-3 acetate/propylene glycol ceteth-
Spanish translation:mirido-3 miristato/propileno glicol isocetido-3 acetato/propileno glicol cetido-
Entered by: Sergio Aguirre

18:03 Apr 1, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: myreth-3 myristate/propylene glycol isoceteth-3 acetate/propylene glycol ceteth-
esters which chemically, are the covalent compounds formed between acids and alcohols. Esters can be formed from almost all acids (carboxylic and inorganic) and any alcohol. Esters here are derived from carboxylic acids and an alcohol. The general structure would be R4CO-OR5. The chain length for R4 and R5 can vary from 7 to 30 and can be saturated or unsaturated, straight chained or branched. Specific examples include myreth-3 myristate, propylene glycol isoceteth-3 acetate, propylene glycol ceteth-3 acetate, octyldodecyl myristate, cetyl ricinoleate, myristyl myristate.
Andrea Niño
Local time: 19:35
mirido-3 miristato/propileno glicol isocetido-3 acetato/propileno glicol cetido-
Explanation:
myreth-3 myristate/propylene glycol isoceteth-3 acetate/propylene glycol ceteth-
Selected response from:

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 17:35
Grading comment
Gracias por su amable respuesta. Sin embargo, estuve investigando y hasta donde pude entender el sufijo "eth" parece referirce a éter, por lo que myreth sería miristil éter y así sucesivamente.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mirido-3 miristato/propileno glicol isocetido-3 acetato/propileno glicol cetido-
Sergio Aguirre


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mirido-3 miristato/propileno glicol isocetido-3 acetato/propileno glicol cetido-


Explanation:
myreth-3 myristate/propylene glycol isoceteth-3 acetate/propylene glycol ceteth-

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Gracias por su amable respuesta. Sin embargo, estuve investigando y hasta donde pude entender el sufijo "eth" parece referirce a éter, por lo que myreth sería miristil éter y así sucesivamente.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search