dutch standard water

12:04 Apr 29, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / dilution water
English term or phrase: dutch standard water
Reconstitute with 20 ml water for injection or DSW.
Necesitaría saber si hay un nombre en castellano para esta DSW, Dutch Standard Water. GRACIAS.
Flo Ciccarella
Argentina
Local time: 15:14


Summary of answers provided
5 +1agua analizada según la norma holandesa
Tadzio (X)
5Norma holandesa de agua
frandela


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
agua analizada según la norma holandesa


Explanation:
O, Agua Norma Holandesa.

Tadzio (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 45
Grading comment
No acceptable answer. Thank you Tadzio and frandela, anyway.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *TRANSCRIPT
21 hrs
  -> Gracias Transcript.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: No acceptable answer. Thank you Tadzio and frandela, anyway.

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Norma holandesa de agua


Explanation:
Texto recogido de la dirección que adjunto: . . .Con respecto al agua freática, se determinó en todos los pozos (6 evaluados) la presencia de plomo, indicando que el pozo 3 es el más impactado, con una concentración de plomo 3, 265 mg/l, teniendo la categoría C de la Norma Holandesa un valor de referencia de 0,20 mg/l".



    Reference: http://www.nuevocronista.com.ar/050207merplac.htm
frandela
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search