split-fills

Spanish translation: beneficio equilibrado

21:30 Nov 26, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase: split-fills
Parent Formula (Split-Fills)

(no hay más contexto)
elsaque
Local time: 15:40
Spanish translation:beneficio equilibrado
Explanation:
Consider January 7th, when Compass made $1,264,25. This amount of gross profit should not be possible - as it represents 5.059 points and S&P futures only trade in 1/10ths. This trade is an example of a split fill. As an example, imagine 10 people were trading Compass that day, and in exiting the trade - five people got filled at one price and five at a worse price. It would not be fair for some investors to make more money on that trade than others, so Attain uses what is called APS, for the Average Pricing System. This is a fancy name for giving each investor the average price of the different fills, insuring every investor trading the system gets the exact same fills - and therefore achieves the exact same profit or loss for the day, month, or year.

Selected response from:

Riens Middelhof
Netherlands
Local time: 15:40
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2beneficio equilibrado
Riens Middelhof


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
beneficio equilibrado


Explanation:
Consider January 7th, when Compass made $1,264,25. This amount of gross profit should not be possible - as it represents 5.059 points and S&P futures only trade in 1/10ths. This trade is an example of a split fill. As an example, imagine 10 people were trading Compass that day, and in exiting the trade - five people got filled at one price and five at a worse price. It would not be fair for some investors to make more money on that trade than others, so Attain uses what is called APS, for the Average Pricing System. This is a fancy name for giving each investor the average price of the different fills, insuring every investor trading the system gets the exact same fills - and therefore achieves the exact same profit or loss for the day, month, or year.



Riens Middelhof
Netherlands
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search