low carb cake

Spanish translation: pastel de bajo contenido en carbohidratos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low carb cake
Spanish translation:pastel de bajo contenido en carbohidratos
Entered by: Chivi

12:54 Nov 28, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: low carb cake
It says these in an overview of basic recipes that a company have developed for the use of inulin in different market segments and products.
Chivi
Local time: 10:53
pastel de bajo contenido en carbohidratos
Explanation:
Pastel bajo en carbohidratos.

Good luck

Elena.
Selected response from:

Elena Vazquez Fernandez
Spain
Local time: 14:53
Grading comment
4 points.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8pastel de bajo contenido en carbohidratos
Elena Vazquez Fernandez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
pastel de bajo contenido en carbohidratos


Explanation:
Pastel bajo en carbohidratos.

Good luck

Elena.

Elena Vazquez Fernandez
Spain
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
4 points.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
4 mins
  -> Muchas gracias :-)

agree  Adelita Durán
29 mins
  -> Muchas gracias :-)

agree  olv10siq
36 mins
  -> muchas gracias

agree  Maria_Elena Garcia Guevara
53 mins
  -> Muchas gracias

agree  Nitza Ramos: pastel o torta.... depende el país
1 hr
  -> Toda la razón. Gracias

agree  M. Luz Gorricho
1 hr

agree  Cor Stephan van Eijden: O tarta.
5 hrs

agree  silviantonia
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search