"back-end" process

13:53 Nov 28, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
English term or phrase: "back-end" process
The Ni carbonate cake is either sold or treated further by one of a number of "back-end" processes to recover Ni from carbonate salt or solution.
Local time: 11:55

Summary of answers provided
5proceso de recuperación de materiales
Sergio Cortés
4procesos finales/posteriores
Robert Copeland



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procesos finales/posteriores


Robert Copeland
United States
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
"back-end process"
proceso de recuperación de materiales

back-end process es un proceso de recuperación de materiales (o simplemente proceso de recuperación) que se usa para recuperar materiales "útiles" de líquidos que de otra manera ya son desperdicios o residuos de un proceso anterior. En este caso van a recuperar níquel de la solución o sal de carbonato.

Espero te sirva, saludos.

Sergio Cortés
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search