"constrained" geometry catalyst

Spanish translation: catalizador de geometría restringida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"constrained" geometry catalyst
Spanish translation:catalizador de geometría restringida
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

07:31 Dec 18, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Enginnering
English term or phrase: "constrained" geometry catalyst
Tipo de catalizadores utilizados para la polimerización de monómeros y comonómeros para la fabricación de plásticos.
AAG-alcaide
Spain
Local time: 07:30
catalizador de geometría restringida
Explanation:
PDF] 1.4.6 DPTO. DEFÍSICA MACROMOLECULARFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
seleccionaron dos de los catalizadores de diferente estructura, el catalizador de geometría. restringida y el metaloceno rac-bis(tetrahidroindenyl) de ...
www.iem.cfmac.csic.es/fmacro/fismacr_doc/Resumen Memoria 20... - Similar pages

[PPT] Presentación de PowerPointFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Purificación del polímero para separar los restos de catalizador,. debido a la baja actividad. ... DE GEOMETRÍA RESTRINGIDA. (CGC). OBJETIVO: LLDPE ...
www.uclm.es/profesorado/fcarrillo/TEMASCATALISIS/POLIMERIZA... - Similar pages

cinetica quimica- [ Translate this page ]... y sustrato y una dependencia de primer orden respecto al catalizador. ... que tienen los medios de geometría restringida sobre la reactividad química. ...
www.cibernetia.com/tesis_es/FISICA/QUIMICA_FISICA/CINETICA_... - 48k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:30
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1catalizador de geometría restringida
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
catalizador de geometría restringida


Explanation:
PDF] 1.4.6 DPTO. DEFÍSICA MACROMOLECULARFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
seleccionaron dos de los catalizadores de diferente estructura, el catalizador de geometría. restringida y el metaloceno rac-bis(tetrahidroindenyl) de ...
www.iem.cfmac.csic.es/fmacro/fismacr_doc/Resumen Memoria 20... - Similar pages

[PPT] Presentación de PowerPointFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Purificación del polímero para separar los restos de catalizador,. debido a la baja actividad. ... DE GEOMETRÍA RESTRINGIDA. (CGC). OBJETIVO: LLDPE ...
www.uclm.es/profesorado/fcarrillo/TEMASCATALISIS/POLIMERIZA... - Similar pages

cinetica quimica- [ Translate this page ]... y sustrato y una dependencia de primer orden respecto al catalizador. ... que tienen los medios de geometría restringida sobre la reactividad química. ...
www.cibernetia.com/tesis_es/FISICA/QUIMICA_FISICA/CINETICA_... - 48k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 441

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sugrass: Nunca ví ese término, pero estoy de acuerdo: yo hubiera propuesto lo mismo.
7 hrs
  -> Gracias sugrass
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search