Apr 29, 2011 16:12
13 yrs ago
English term
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
“fitted with multigaussian functions”
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ensayos físico-químicos
Con datos experimentales se construyeron histogramas que representan la amplitud de corriente iónica en un canal iónico.
La frase dice “data ....used to construct all-point amplitude histograms that were fitted with multigaussian functions using Bio-Patch Analysis software”
Muchas gracias y buen fin de semana.
La frase dice “data ....used to construct all-point amplitude histograms that were fitted with multigaussian functions using Bio-Patch Analysis software”
Muchas gracias y buen fin de semana.
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
correspondiendo con funciones multigaussianas y que corresponden con funciones . . .
mejor, que corresponden con funciones . . .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
6 mins
ajustados con funciones multigausianas
my option
:)
:)
31 mins
ajustados con distribuciones normales multivariantes
"Multi-variate normal" is more common in English.
Something went wrong...