filling/chemistry router

15:52 Nov 2, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Risk Analysis
English term or phrase: filling/chemistry router
Filling router No. xxx Veri-
fication Report No. xxx Approved report

Evaluation of precipitation risk of solution pre- and post implementation of pH release limit of not more than 7.3.
Though conducted for the drug codes, the occurance reduction is also valid for the device codes.
Updated formulation BOM and "chemistry router"

These terms appears in a risk assessment chart under a column titled "Verification of Control Implementation and Effectiveness".

Is anyone familiar with the word "router" as a document? Thank you in advance for any suggestions.
Giovanni Rengifo
Local time: 19:02

Summary of answers provided
Mark Fox
3Sistema Automatizado de cambio de piensos

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

Está seguro que no es "Filing Router..."? De todos modos quiere decir que es la dirección (dentro de la institución) por donde va a pasar el documento.

Mark Fox
United States
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: El término aparece así (filling) varias veces en el documento, por eso creo que no se trata de un error.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  DLyons: No, it fills test tubes etc with chemicals.
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sistema Automatizado de cambio de piensos

I don't think it's a document, but a piece of lab equipment along the lines of an ATL-1500 or the XY router in the link.

Local time: 01:02
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search