sylrine tripolyamide

06:12 Mar 7, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: sylrine tripolyamide
El término se encuentra en el manual de una centrífuga de empuje (pusher centrifuge), cuyo original sospecho es chino. No he encontrado nada al respecto, por lo que me da la impresión de que es una errata. ¿Se os ocurre qué puede ser?

Model P60 two-stage pusher centrifuge is a kind of perforated basket centrifuge, both continuous and effective. The machine can be used to continuously dewater and wash the slurry with crystal and fibre bigger than 50um.

And so far, it has succeeded in separating more than 200 different kinds of products, such as sodium salt, ammonium salt, sylrine tripolyamide, PVC.
smoralestrad
Local time: 05:43


Summary of answers provided
3Lisina (lysine)
Celia Martinez


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lisina (lysine)


Explanation:
Basándose en que pueda ser una errata, para el término "sylrine" la opción más adecuada quizás sea lisina. En diferentes fuentes sobre las pusher centrifugue, uno de los productos que se mencionan es "lysine" Adjunto un link en español al respecto

http://www.mezcladores.com/centrifuga-continua-de-piston-con...

Celia Martinez
United Kingdom
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  abe(L)solano: Lisina seguro que no es (en el caso del texto que preguntan, yo creo que es una poliamida), aunque veo que sí está listada en tu referencia. ¡Saludos!
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search