yoghurt test

20:30 Apr 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: yoghurt test
It's included in a Certificate of Analysis of a pectin.
Local time: 16:07

Summary of answers provided
4Cantidad aceptable en yogures
Flavio Granados
Summary of reference entries provided

Discussion entries: 2



4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cantidad aceptable en yogures

Dado que la pectina influye en la textura, viscosidad y desarrollo de la acidez, y el porcentaje expresado en los datos coincide con el máximo que, en general, acepta un yogur, creo que se refiere a _Máximo aceptable en yogures" _Cantidad aceptable en yogures_
Sería un índice cuantitativo, no cualitativo.

    Reference: http://www.tecnolacteoscarnicos.com/resumen/2014/p2.pdf
Flavio Granados
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search