die casting lubricant

Spanish translation: Lubricante para moldeado a presión

English term or phrase:die casting lubricant
Spanish translation:Lubricante para moldeado a presión

19:55 May 9, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-13 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / die casting lubricants
English term or phrase: die casting lubricant

How much active content is in a die casting lubricant?

This term appears also as 'die lubricant' as in the following context:

Since die casting production trials typically require significant equipment and resources, and involve time investments and casting loss, Quaker Chemical has established a 4-part laboratory test method for chemical testing
to evaluate die lubricants and generate
product recommendations.

Maria Iglesia Ramos
Local time: 14:52
Lubricante para moldeado a presión
Según https://easchangesystems.com/es/application/moldeo-a-presion...
Selected response from:

Miguel Pérez
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3Lubricante para moldeado a presión
Miguel Pérez

Discussion entries: 3



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Lubricante para moldeado a presión

Según https://easchangesystems.com/es/application/moldeo-a-presion...

Miguel Pérez
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques: Me ganaste de nuevo (jajajaja)
10 mins
  -> Gracias, Paulo. Ya me ganarás tú algún día.

agree  Martin Cavalitto
24 mins
  -> Gracias, Martín

agree  JohnMcDove
50 mins
  -> Gracias, John
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search