instable structural isomer

09:55 Oct 5, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: instable structural isomer
Identification and active ingredient degradation
Compound Rf
Dipyrone and equilibrium products
*BA 790 BR is an instable structural isomer of AD 1 and will slowly interconvert to form AD 1.
This material was used in the original development of the HPTLC plate and eluent described in the original method to demonstrate separation of BA 790 BR from AD 1, AD 12 and BA 345 BR.
From this work BA 790 BR retention factor (Rf) was determined and used to estimate the migration distance of BA 790 BR for identification and semiquantitative evaluation.

not sure about instable...thank you!
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 00:12

Summary of reference entries provided
isómero estructural inestable
Nelson Soares


Reference comments

32 mins peer agreement (net): +3
Reference: isómero estructural inestable

Reference information:
Se llaman isómeros a aquellas moléculas que poseen la misma fórmula molecular pero diferente estructura.

Note added at 33 mins (2018-10-05 10:29:02 GMT)

Nelson Soares
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: muchas gracias!

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Cris Legarda
31 mins
agree  Martin Cavalitto
2 hrs
agree  Yaotl Altan
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search