norm climate

23:57 Dec 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / INFORME
English term or phrase: norm climate
Lo he estado buscando everywhere y no puedo encontrar este término ni en inglés.
El contexto es el siguiente:
Determination of grammage: The determination was performed according to DIN EN ISO 536 after conditioning of the sample at 23 C/50% atmospheric humidity which is prescribed as norm climate with a reduced amount of test specimens.

No tengo más que esto. Se me ocurre que norm podría ser estándar.

Muchas gracias!
Daniela Dib
Argentina
Local time: 05:30


Summary of answers provided
3 +4clima estándar o norma climática - condiciones de humedad y temperatura estándar
JohnMcDove


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
clima estándar o norma climática - condiciones de humedad y temperatura estándar


Explanation:
Diría yo que las opciones que aporto podrían servirte...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-12-03 21:43:17 GMT)
--------------------------------------------------

Como indica pma: Condiciones ambientales normalizadas

JohnMcDove
United States
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano
4 hrs
  -> Muchas gracias, Abe(L). :-)

agree  Pablo Martínez (X): Condiciones ambientales normalizadas
9 hrs
  -> Muchas gracias, pma. :-)

agree  Chema Nieto Castañón
19 hrs
  -> Muchas gracias, Chema. :-)

agree  Pablo Cruz Font: muy bien maestro, con poderío... :-)
1 day 11 hrs
  -> Muchas gracias, Don Pablo. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search