blendes

20:31 Oct 22, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: blendes
Talking about health care benefits, the doc speaks of "blendes lenses".

I've found blendes in the Websters - it's some sort of zinc or something ...

But how do I translate it?

Thanks.
Sandra Alboum
United States
Local time: 15:52


Summary of answers provided
5blendas
rhandler


Discussion entries: 3





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
blendas


Explanation:
Vea estos ejemplos:

Elementos de la tabla periódica
... Su número atómico es 3. El galio aparece en pequeñas cantidades en algunas variedades de blendas de cinc, bauxita, pirita, magnetita y caolín. ...
html.rincondelvago.com/ elementos-de-la-tabla-periodica.html

BOCAMINA - Número 0 - Artículos 1
... Uno de los yacimientos clásicos españoles, que más fama mundial ha adquirido, es el de Áliva (Cantabria), de donde proceden las blendas de mejor calidad ...
www.bocamina.com/esp/n00_1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-10-22 21:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

Así define el DRAE:

blenda.
(Del al. Blende).
1. f. Sulfuro de cinc, que se halla en la naturaleza en cristales muy brillantes, de color que varía desde el amarillo rojizo al pardo oscuro, y se utiliza para extraer el cinc.


Ejemplos adicionales:

Geoquimica Recreativa. - Alexandr Felsman
... Resulta que las blendas negras de zinc ricas en hierro, por lo general, no contienen cadmio; en cambio, son ricas en indio y, a veces, en germanio. ...
eureka.ya.com/geoquimica/tema25.html

Carburos Metálicos Website
... Por combustión de azufre en hornos. Por tostación oxidante de sulfuros naturales (piritas, blendas, etc). Por calcinación de sulfatos naturales. ...
www.carburos.com/htm/products/gases_an-su.htm

rhandler
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search